1 00:00:02,250 --> 00:00:05,00 (música dramática) 2 00:00:08,333 --> 00:00:11,333 (música de suspenso) 3 00:00:13,417 --> 00:00:14,583 - ¿Está bien, Venus? 4 00:00:14,583 --> 00:00:15,833 - Está bien, Steve. 5 00:00:15,833 --> 00:00:17,375 - Bien, vámonos. 6 00:00:18,292 --> 00:00:23,292 (vehículo espacial zumbando) (música dramática) 7 00:00:31,417 --> 00:00:34,333 (música triunfante) 8 00:00:42,750 --> 00:00:45,500 (motor rugiendo) 9 00:01:00,542 --> 00:01:03,708 (música alegre de jazz) 10 00:01:23,708 --> 00:01:26,542 (música dramática) 11 00:01:31,167 --> 00:01:33,833 (música siniestra) 12 00:01:41,417 --> 00:01:43,750 (alarma a todo volumen) 13 00:01:43,750 --> 00:01:45,83 - No hagas preguntas, Steve. 14 00:01:45,83 --> 00:01:47,417 Dispara todos los refuerzos. Potencia total. 15 00:01:49,42 --> 00:01:51,875 (motor rugiendo) 16 00:01:51,875 --> 00:01:53,833 Estamos justo en su camino. 17 00:01:53,833 --> 00:01:54,833 Retros de fuego. 18 00:01:55,792 --> 00:01:58,625 (motores rugiendo) 19 00:01:59,625 --> 00:02:03,458 Steve, Venus, agárrate a algo. 20 00:02:03,458 --> 00:02:06,208 (música dramática) 21 00:02:09,958 --> 00:02:12,792 (música caprichosa) 22 00:02:21,375 --> 00:02:22,875 - Por un minuto | Pensé que lo habíamos tenido. 23 00:02:22,875 --> 00:02:24,375 ¿Estás bien, Matt? 24 00:02:24,375 --> 00:02:26,917 - Sí. Sí, Steve. 25 00:02:28,167 --> 00:02:29,375 ¿Y tú, Venus? 26 00:02:29,375 --> 00:02:31,625 - Vaya, eso estuvo mejor. que una montaña rusa. 27 00:02:32,500 --> 00:02:35,958 Estoy bien, sin embargo, aparte de algunos moretones. 28 00:02:36,00 --> 00:02:37,917 - ¿Qué pasó, Matt? 29 00:02:37,917 --> 00:02:41,583 - Un planeta ha roto su órbita, Steve. 30 00:02:41,583 --> 00:02:44,250 (música siniestra) 31 00:02:49,167 --> 00:02:54,167 | calcula que chocará con Planeta Membrono 32 00:02:54,417 --> 00:02:56,542 en 21 días. 33 00:02:56,542 --> 00:03:00,792 - [Steve] 21 días. en el espacio Ese no es ningún momento. 34 00:03:00,792 --> 00:03:02,208 - Si Membrono está condenado, 35 00:03:02,250 --> 00:03:06,500 tenemos que asegurarnos el planeta está deshabitado. 36 00:03:06,500 --> 00:03:09,250 (música dramática) 37 00:03:13,708 --> 00:03:15,292 - Acercándome a Membrono ahora, Steve. 38 00:03:15,292 --> 00:03:16,625 - Roger, Matt. 39 00:03:16,625 --> 00:03:19,875 Recién entrando en órbita. Disparar retros principales. 40 00:03:19,875 --> 00:03:23,208 (música dramática) (motor rugiendo) 41 00:03:23,208 --> 00:03:26,250 Voy a enviar a Robert de regreso a Control Central, Profesor. 42 00:03:26,250 --> 00:03:28,625 - Entendido, Steve. Cono de nariz listo para funcionar. 43 00:03:29,583 --> 00:03:31,708 (música de suspenso) 44 00:03:31,708 --> 00:03:32,542 - Allá vamos. 45 00:03:35,292 --> 00:03:38,42 (rugido del cohete) 46 00:03:39,125 --> 00:03:41,625 (música espeluznante) 47 00:03:46,833 --> 00:03:49,750 (motor silbando) 48 00:03:52,792 --> 00:03:55,833 (música misteriosa) 49 00:03:55,833 --> 00:03:59,208 (música dramática) 50 00:03:59,208 --> 00:04:00,625 Aterrizaje Está bien. 51 00:04:01,500 --> 00:04:02,875 A punto de patrullar el planeta. 52 00:04:04,42 --> 00:04:05,750 (música espeluznante) 53 00:04:05,750 --> 00:04:08,333 - Steve se va de Fireball Junior ahora, Venus. 54 00:04:09,958 --> 00:04:13,958 (vehículo espacial zumbando) 55 00:04:13,958 --> 00:04:16,458 (música espeluznante) 56 00:04:27,667 --> 00:04:32,667 (vehículo espacial zumbando) (música espeluznante) 57 00:04:44,917 --> 00:04:46,583 - No hay señales de vida, profesor. 58 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 - Como pensábamos, Steve. 59 00:04:48,250 --> 00:04:50,375 | no creo que haya cualquier punto en explorar 60 00:04:50,375 --> 00:04:52,625 ¿Quieres algo más, Steve? 61 00:04:52,625 --> 00:04:54,833 - | Supongo que tiene razón, profesor. 62 00:04:54,833 --> 00:04:58,500 Pero tengo una extraña sintiendo que estoy siendo observado. 63 00:04:58,500 --> 00:05:00,958 (música espeluznante) 64 00:05:11,417 --> 00:05:13,917 (música espeluznante) 65 00:05:24,958 --> 00:05:27,667 (música siniestra) 66 00:05:33,00 --> 00:05:35,750 (música dramática) 67 00:05:37,708 --> 00:05:41,375 (música de suspenso) 68 00:05:41,375 --> 00:05:44,333 | Supongo que mi imaginación jugandome una mala pasada. 69 00:05:44,333 --> 00:05:45,875 El lugar está desierto. 70 00:05:45,875 --> 00:05:47,750 Bien, profesor, ya estoy de regreso. 71 00:05:48,708 --> 00:05:51,375 (música siniestra) 72 00:05:57,208 --> 00:05:59,125 - Steve está a punto de despegar, Venus. 73 00:05:59,125 --> 00:06:02,250 - Está bien, profesor, lo haré. Dile a Robert que espere. 74 00:06:03,333 --> 00:06:05,208 Espera, Robert, para Fireball Junior 75 00:06:06,458 --> 00:06:07,625 - [Robert] En espera. 76 00:06:08,750 --> 00:06:11,500 (motor en auge) 77 00:06:19,125 --> 00:06:21,625 (música espeluznante) 78 00:06:26,458 --> 00:06:29,292 (música dramática) 79 00:06:30,917 --> 00:06:33,750 - Prepárate para recibir Bola de fuego Junior, Venus. 80 00:06:33,750 --> 00:06:35,542 - Roger, profesor. 81 00:06:35,542 --> 00:06:37,667 Prepárate para recibir Bola de fuego Junior, Robert. 82 00:06:40,917 --> 00:06:43,667 (golpes metálicos) 83 00:06:43,667 --> 00:06:46,00 (música espeluznante) 84 00:06:46,42 --> 00:06:48,792 (platillo tarareando) 85 00:07:08,625 --> 00:07:11,375 (música dramática) 86 00:07:13,42 --> 00:07:15,42 - Ahí va 5390 verde. 87 00:07:18,625 --> 00:07:21,250 - Entonces, si el planeta es destruido, Steve, 88 00:07:21,250 --> 00:07:22,750 realmente no importará. 89 00:07:22,750 --> 00:07:25,583 - Así es. hay No hay evidencia de vida. 90 00:07:25,583 --> 00:07:27,292 - Pero tuviste un presentimiento 91 00:07:27,292 --> 00:07:29,167 que estabas siendo observado. 92 00:07:29,167 --> 00:07:30,625 - Ahora, ahora, ahora, Venus. 93 00:07:30,625 --> 00:07:32,583 Nada de tu intuición femenina. 94 00:07:32,583 --> 00:07:34,625 Ciñémonos a los hechos. 95 00:07:34,625 --> 00:07:36,208 No hay vida allí. 96 00:07:36,208 --> 00:07:37,458 Entonces cuando sea destruido 97 00:07:37,458 --> 00:07:40,583 significará solo uno planeta menos de qué preocuparse. 98 00:07:40,583 --> 00:07:43,333 (música dramática) 99 00:07:44,625 --> 00:07:47,333 - [Steve] Bueno, Robert, estamos Por fin de camino a casa. 100 00:07:47,333 --> 00:07:52,333 - [Robert] En camino casa. De camino a casa. 101 00:07:52,583 --> 00:07:54,375 - Bola de fuego a Ciudad Espacial. 102 00:07:54,375 --> 00:07:56,875 Se canceló el Código de Patrulla 8. 103 00:07:56,875 --> 00:07:58,583 Entrando ahora a la atmósfera de la Tierra. 104 00:07:58,583 --> 00:08:02,375 Roger, Fireball, XL5 en espera. 105 00:08:02,375 --> 00:08:04,00 - Retrospectivas de fuego, Robert. 106 00:08:04,00 --> 00:08:07,500 - [Robert] Retrospectivas de fuego. 107 00:08:07,500 --> 00:08:12,500 (explosión en auge) (música dramática) 108 00:08:16,417 --> 00:08:18,750 - Venus, | puede ver un objeto 109 00:08:18,750 --> 00:08:20,750 simplemente atravesando las nubes. 110 00:08:23,458 --> 00:08:25,167 - | Entonces lo vislumbré, Matt. 111 00:08:25,167 --> 00:08:27,208 Juraría que tenía forma de platillo. 112 00:08:27,208 --> 00:08:29,250 Oye, no te imaginas 113 00:08:29,250 --> 00:08:31,167 Es un platillo volante, ¿verdad, profesor? 114 00:08:31,167 --> 00:08:33,792 - Ahora, Steve, no empieces con eso de nuevo. 115 00:08:33,792 --> 00:08:36,208 - Sí, Steve, te sentirías un poco molesto. 116 00:08:36,208 --> 00:08:38,208 si fuera solo otra mancha solar. 117 00:08:38,208 --> 00:08:41,583 (risas) De todos modos ya no está. 118 00:08:41,583 --> 00:08:44,250 (música suave) 119 00:08:46,958 --> 00:08:49,833 (motor zumbando) 120 00:08:54,875 --> 00:08:57,458 - Aterrizaje. Está bien. Poder de corte. 121 00:08:58,583 --> 00:09:01,500 (música misteriosa) 122 00:09:02,833 --> 00:09:05,583 (platillo tarareando) 123 00:09:07,708 --> 00:09:10,542 (música dramática) 124 00:09:14,500 --> 00:09:16,00 - Ahí está de nuevo, Comandante Zero. 125 00:09:16,00 --> 00:09:17,333 - | No quiero saber nada de eso. 126 00:09:17,333 --> 00:09:18,792 ¿Cuántas veces | tengo que decirte 127 00:09:18,792 --> 00:09:21,375 ¿No existen los platillos voladores? 128 00:09:21,375 --> 00:09:22,625 - Sí, señor. 129 00:09:22,625 --> 00:09:24,625 - Pero comandante, nosotros Definitivamente vi algo 130 00:09:24,625 --> 00:09:25,875 eso parecía uno. 131 00:09:25,875 --> 00:09:28,208 - Ahora escucha, Steve, simplemente estás cansado. 132 00:09:28,208 --> 00:09:29,42 después del viaje. 133 00:09:29,42 --> 00:09:31,750 Hazme un favor, will Sí, y olvídalo. 134 00:09:31,750 --> 00:09:34,125 - Está bien, está bien, hazlo a tu manera. 135 00:09:34,125 --> 00:09:36,458 Iré a redactar mi informe. 136 00:09:36,458 --> 00:09:37,667 Hasta luego, Venus. 137 00:09:37,667 --> 00:09:38,875 - Está bien, Steve. 138 00:09:38,875 --> 00:09:41,250 Recógeme y volvemos a mi casa. 139 00:09:41,250 --> 00:09:44,500 tengo una verdadera genialidad disco | quiero que escuches. 140 00:09:44,500 --> 00:09:45,708 - Claro, Venus. 141 00:09:45,708 --> 00:09:49,125 - | te llevaste tu lazoon a casa esta tarde, Venus. 142 00:09:49,125 --> 00:09:50,542 Seguro que es lindo. 143 00:09:50,542 --> 00:09:53,750 - | Saber. gracias por tomar cuídelo, comandante. 144 00:09:54,792 --> 00:09:58,42 (música brillante y alegre) 145 00:10:00,833 --> 00:10:03,542 - Dime, ¿cómo está ese lazoon? tuyo de todos modos, Venus? 146 00:10:03,542 --> 00:10:04,542 ¿Puede hablar todavía? 147 00:10:04,542 --> 00:10:06,792 - Lo verás cuando lleguemos a casa, Steve. 148 00:10:08,42 --> 00:10:10,708 (música suave) 149 00:10:19,750 --> 00:10:21,375 Entra, Steve. 150 00:10:21,375 --> 00:10:23,875 | Espero que mi lazoon esté en el salón. 151 00:10:26,333 --> 00:10:28,875 (la puerta hace clic) 152 00:10:28,875 --> 00:10:31,375 (música espeluznante) 153 00:10:33,667 --> 00:10:35,292 (música dramática) 154 00:10:35,292 --> 00:10:36,417 Ahí está. 155 00:10:36,417 --> 00:10:37,750 Ahora espéralo, Steve. 156 00:10:39,917 --> 00:10:42,583 Vamos, despierta, perro vago. 157 00:10:45,125 --> 00:10:46,42 - Bienvenido a casa. 158 00:10:47,667 --> 00:10:49,250 - Eso es lo que aprendió en tres meses. 159 00:10:49,250 --> 00:10:51,958 desde que lo trajimos De regreso del Planeta Calevio. 160 00:10:51,958 --> 00:10:53,458 - Eso es genial, Venus. 161 00:10:53,458 --> 00:10:55,500 Seguro que parece que también lo dice en serio. 162 00:10:55,500 --> 00:10:58,42 - Bueno, es un lazoon vago, Steve. 163 00:10:58,875 --> 00:11:01,708 Vamos, tomemos un poco café y escuchar el disco. 164 00:11:02,667 --> 00:11:07,667 (platillo tarareando) (música espeluznante) 165 00:11:27,333 --> 00:11:30,167 (salpicaduras de agua) 166 00:11:32,83 --> 00:11:34,625 (clic de radar) 167 00:11:34,625 --> 00:11:38,292 - Objeto no identificable aterrizó En la playa de Oteno, comandante. 168 00:11:38,292 --> 00:11:41,500 - [Comandante] ¡Playa de Oteno! Vamos a ver. 169 00:11:41,500 --> 00:11:43,583 Ahí es donde Venus tiene su casa en la playa. 170 00:11:44,625 --> 00:11:47,125 (música espeluznante) 171 00:11:51,833 --> 00:11:54,333 (zumbido de radio) 172 00:11:54,333 --> 00:11:57,417 (música alegre de jazz) 173 00:12:29,542 --> 00:12:31,292 - Escanear rollo negativo. 174 00:12:31,292 --> 00:12:32,375 - Roger, teniente. 175 00:12:32,375 --> 00:12:34,167 Vuelva a la señal de radar. 176 00:12:34,167 --> 00:12:35,458 Siga rastreando el área. 177 00:12:36,583 --> 00:12:39,83 (música espeluznante) 178 00:12:40,00 --> 00:12:43,83 (música alegre de jazz) 179 00:12:44,417 --> 00:12:47,167 - Sírvete un café y sándwiches, Steve. 180 00:12:47,167 --> 00:12:48,708 Yo jugaré la otra cara. 181 00:12:50,792 --> 00:12:54,42 (música brillante y alegre) 182 00:12:59,125 --> 00:13:02,583 (lazoon graznando) 183 00:13:02,625 --> 00:13:03,875 - Bienvenido a casa. 184 00:13:04,958 --> 00:13:07,458 - No, no, Zooni, te has equivocado. 185 00:13:07,458 --> 00:13:10,458 Sólo dices eso cuando alguien está entrando. 186 00:13:11,792 --> 00:13:14,833 (lazoon graznando) 187 00:13:14,833 --> 00:13:15,792 - Bienvenido a casa. 188 00:13:17,83 --> 00:13:19,42 - Está dando la bienvenida a alguien, Venus. 189 00:13:19,42 --> 00:13:21,708 Supongo que tenemos una visita. 190 00:13:21,708 --> 00:13:23,292 - | no me gusta. 191 00:13:23,292 --> 00:13:25,208 La pantalla del radar no ha cambiado. 192 00:13:25,208 --> 00:13:26,667 - Está bien, haré sonar la alarma. 193 00:13:28,500 --> 00:13:29,333 (alarma a todo volumen) 194 00:13:29,333 --> 00:13:30,708 - El sistema de alerta. 195 00:13:30,750 --> 00:13:33,208 Mi pistola de rayos está en el vehículo flotante. 196 00:13:34,208 --> 00:13:39,125 (alarma a todo volumen) (música siniestra) 197 00:13:39,125 --> 00:13:41,00 (música dramática) 198 00:13:41,00 --> 00:13:43,667 (alarma a todo volumen) 199 00:13:48,917 --> 00:13:53,917 (música de suspenso) (alarma a todo volumen) 200 00:14:00,250 --> 00:14:03,00 (música dramática) 201 00:14:11,208 --> 00:14:13,458 - ¿Hola? Comandante Cero. 202 00:14:13,458 --> 00:14:14,792 ¿Lo que está sucediendo? 203 00:14:14,792 --> 00:14:18,333 - Hemos localizado un extraño objeto cerca de tu casa, Venus. 204 00:14:18,333 --> 00:14:20,42 - Steve se fue a mirar alrededor ahora. 205 00:14:21,00 --> 00:14:24,00 (música de suspenso) 206 00:14:27,667 --> 00:14:30,333 (música siniestra) 207 00:14:34,458 --> 00:14:36,125 ¿Encontraste algo, Steve? 208 00:14:36,125 --> 00:14:39,958 - No, pero había alguien. o algo aquí, está bien. 209 00:14:39,958 --> 00:14:41,917 Tu lazoon no es tan tonto como parece. 210 00:14:43,167 --> 00:14:45,458 (música de suspenso) 211 00:14:45,458 --> 00:14:50,458 (salpicaduras de agua) (platillo tarareando) 212 00:14:51,750 --> 00:14:52,708 ¡Venus, mira! 213 00:14:53,792 --> 00:14:56,542 (platillo tarareando) 214 00:14:57,708 --> 00:15:00,208 - El objeto se aleja de la Tierra. 215 00:15:02,208 --> 00:15:05,208 (teléfono sonando) 216 00:15:06,958 --> 00:15:08,333 - | Sé que pensarás que soy toodiq, Comandante Cero, 217 00:15:08,333 --> 00:15:10,125 pero acabo de ver un platillo volante. 218 00:15:10,125 --> 00:15:11,292 - Lo sabemos, Steve. 219 00:15:11,292 --> 00:15:13,875 Estamos obteniendo una señal de radio ahora. 220 00:15:13,875 --> 00:15:15,750 - Bien, ya estaré contigo. 221 00:15:15,750 --> 00:15:18,875 - Entendido, Steve. yo alerta al profesor Matic. 222 00:15:18,875 --> 00:15:20,708 - Gracias, comandante. 223 00:15:20,708 --> 00:15:23,583 Vamos, Venus, estamos Voy a rastrear ese platillo. 224 00:15:23,583 --> 00:15:26,333 (música dramática) 225 00:15:28,42 --> 00:15:29,83 Todos los sistemas funcionan, Matt. 226 00:15:29,83 --> 00:15:30,833 - Prepárate para el despegue, Steve. 227 00:15:32,42 --> 00:15:34,875 (motores rugiendo) 228 00:15:45,542 --> 00:15:48,542 (propulsores en auge) 229 00:15:52,250 --> 00:15:53,208 - [Steve] ¿Cuál es el rumbo, comandante? 230 00:15:53,208 --> 00:15:57,583 - Saucer está en 2170 rojo estable, Steve. 231 00:15:57,583 --> 00:15:58,958 - ¿Entendiste eso, Matt? 232 00:15:58,958 --> 00:16:01,917 - [Matt] Roger, Steve. 170-rojo. 233 00:16:01,917 --> 00:16:05,208 (música dramática) 234 00:16:05,208 --> 00:16:08,417 (música alegre de jazz) 235 00:16:11,500 --> 00:16:13,208 - [Steve] Platillo localizado, profesor. 236 00:16:13,208 --> 00:16:16,792 - | Míralo, Steve. Se está desacelerando. 237 00:16:17,708 --> 00:16:20,792 (música alegre de jazz) 238 00:16:23,458 --> 00:16:25,833 - Espera para liberar interceptores si es necesario. 239 00:16:25,833 --> 00:16:26,792 - Entendido, Steve. 240 00:16:27,750 --> 00:16:29,250 Entrando al alcance ahora. 241 00:16:33,750 --> 00:16:35,583 - Se ha movido fuera del alcance. 242 00:16:35,583 --> 00:16:37,625 - Muévete, Steve, o lo perderemos. 243 00:16:41,458 --> 00:16:43,958 - No está bien, Matt. nos está dejando otra vez. 244 00:16:43,958 --> 00:16:46,833 - Sí, Steve. es como si quiere que lo sigamos. 245 00:16:54,250 --> 00:16:57,250 (música de suspenso) 246 00:17:01,375 --> 00:17:04,292 (música misteriosa) 247 00:17:08,83 --> 00:17:10,250 - Nos acercamos a un planeta, profesor. 248 00:17:10,250 --> 00:17:13,292 - Vaya, Steve, eso es todo. Es Membrono. 249 00:17:13,292 --> 00:17:15,333 El planeta condenado. 250 00:17:15,333 --> 00:17:18,00 (música siniestra) 251 00:17:20,792 --> 00:17:25,792 (platillo tarareando) (música espeluznante) 252 00:17:37,958 --> 00:17:39,292 - El platillo ha aterrizado, Matt. 253 00:17:39,292 --> 00:17:40,458 Voy a bajar allí. 254 00:17:40,458 --> 00:17:44,542 - Pero, Steve, el otro. planeta. Chocará. 255 00:17:44,542 --> 00:17:47,167 - Tengo que averiguar sobre Este platillo volante, profesor. 256 00:17:47,167 --> 00:17:49,00 - [Profesor] Entonces estoy Voy contigo, Steve. 257 00:17:49,00 --> 00:17:51,958 - Está bien, profesor, yo me encargo aquí. 258 00:17:51,958 --> 00:17:55,250 (música dramática) 259 00:17:55,250 --> 00:17:57,583 - Listo para separar el cono de nariz, Venus. 260 00:17:57,583 --> 00:17:59,583 - [Venus] Roger, Steve. 261 00:17:59,583 --> 00:18:02,250 (silbido de vapor) 262 00:18:04,83 --> 00:18:07,458 (música dramática) 263 00:18:07,458 --> 00:18:10,458 (música de suspenso) 264 00:18:16,125 --> 00:18:18,875 (motor rugiendo) 265 00:18:26,875 --> 00:18:28,167 - Cuida tus pasos, Matt. 266 00:18:28,167 --> 00:18:30,833 No sabemos qué es esperándonos ahí afuera. 267 00:18:30,833 --> 00:18:33,333 (música espeluznante) 268 00:18:34,292 --> 00:18:36,875 (música dramática) 269 00:18:36,875 --> 00:18:38,208 La entrada del platillo está abierta, Matt. 270 00:18:38,208 --> 00:18:41,792 - Sí, Steve, pero | no veo a nadie. 271 00:18:41,792 --> 00:18:44,292 (música espeluznante) 272 00:19:02,375 --> 00:19:05,250 (música dramática) 273 00:19:05,250 --> 00:19:08,208 - ¿Quién eres? No te muevas o disparamos. 274 00:19:08,208 --> 00:19:11,42 - Él, eh, él no. Parece que te escucho, Steve. 275 00:19:11,875 --> 00:19:14,542 Esperar. Está señalando algo. 276 00:19:15,583 --> 00:19:17,333 - ¿Qué pasa, Matt? 277 00:19:17,333 --> 00:19:19,83 - Soy Bola de Fuego Junior, Steve. 278 00:19:20,167 --> 00:19:21,792 Está intentando decirnos algo. 279 00:19:22,875 --> 00:19:24,542 - ¿Qué puede querer? 280 00:19:24,542 --> 00:19:28,417 - [Hombre] Trae el robot fuera de tu nave espacial. 281 00:19:28,417 --> 00:19:29,667 - ¿Escuchaste eso, Matt? 282 00:19:29,667 --> 00:19:31,125 La voz viene de la dirección. 283 00:19:31,125 --> 00:19:32,458 de Bola de Fuego Junior. 284 00:19:32,458 --> 00:19:34,458 Yo jugaré con él. Consigue a Roberto. 285 00:19:36,542 --> 00:19:39,292 - Ahora, ahora quédate muy quieto. 286 00:19:39,292 --> 00:19:41,375 hasta que Steve Zodiac regrese. 287 00:19:44,417 --> 00:19:47,875 - No te alarmes, terrícola. 288 00:19:47,875 --> 00:19:49,500 Guarden sus armas. 289 00:19:50,667 --> 00:19:52,583 - Está hablando a través de Robert. 290 00:19:52,583 --> 00:19:57,583 - |Estoy transfiriendo mis pensamientos al robot, Steve Zodiac. 291 00:19:59,375 --> 00:20:02,458 Somos de inteligencia superior, 292 00:20:02,458 --> 00:20:06,708 y he estado observando su planeta Tierra durante años. 293 00:20:06,708 --> 00:20:09,125 - No nos guiaste a todos esta manera de decirnos eso. 294 00:20:09,125 --> 00:20:10,750 - No, coronel. 295 00:20:10,750 --> 00:20:14,917 hemos estado en existencia más largo que cualquier civilización. 296 00:20:16,708 --> 00:20:19,667 Hemos aprendido la inutilidad de la guerra. 297 00:20:20,792 --> 00:20:23,708 Ahora sólo queremos la paz. 298 00:20:24,583 --> 00:20:26,792 Hemos desterrado todas las armas, 299 00:20:26,792 --> 00:20:30,375 pero ahora sufriremos las consecuencias. 300 00:20:30,375 --> 00:20:32,833 - ¿Cómo puede ser eso si? ¿Estás dedicado a la paz? 301 00:20:32,833 --> 00:20:36,00 - Porque no tenemos medios para destruir 302 00:20:36,00 --> 00:20:39,292 El planeta en movimiento que amenaza nuestro mundo. 303 00:20:40,292 --> 00:20:42,958 (música siniestra) 304 00:20:45,208 --> 00:20:47,83 - Pero | Comprobado este planeta. 305 00:20:47,83 --> 00:20:49,667 - | sabes, Steve Zodiac, | te miré. 306 00:20:50,625 --> 00:20:53,250 Pero vivimos en nuestra luna. 307 00:20:53,250 --> 00:20:58,250 Verás, es un patrón inverso. a tu propia tierra, aquí arriba. 308 00:20:58,583 --> 00:21:02,958 - ¿Quieres decir si Membrono está destruido, 309 00:21:02,958 --> 00:21:05,542 ¿Tu luna se saldrá de órbita? 310 00:21:05,542 --> 00:21:06,458 - Eso es correcto. 311 00:21:07,500 --> 00:21:10,292 Necesitamos su ayuda desesperadamente. 312 00:21:10,292 --> 00:21:11,750 Sois buena gente. 313 00:21:12,875 --> 00:21:15,792 Por favor destruye el planeta en movimiento. 314 00:21:15,792 --> 00:21:18,208 con tus poderosos misiles. 315 00:21:18,208 --> 00:21:19,958 - Estaremos encantados de ayudarte, viejo amigo. 316 00:21:19,958 --> 00:21:21,500 | Supongo que es por una buena causa. 317 00:21:21,500 --> 00:21:22,958 Vamos, profesor. 318 00:21:22,958 --> 00:21:25,708 (música dramática) 319 00:21:35,417 --> 00:21:37,125 (golpes metálicos) 320 00:21:37,125 --> 00:21:38,458 Allá vamos. 321 00:21:38,458 --> 00:21:40,625 Instrucciones del curso, por favor, profesor. 322 00:21:40,625 --> 00:21:43,500 - Es DA 3990 azul, Steve. 323 00:21:43,500 --> 00:21:45,875 - [Steve] Roger, 3990 azul. 324 00:21:46,833 --> 00:21:49,83 (silbido del cohete) 325 00:21:49,83 --> 00:21:51,333 - Espera con el interceptor uno, Steve. 326 00:21:51,333 --> 00:21:54,83 (música dramática) 327 00:22:04,917 --> 00:22:06,250 - En espera. 328 00:22:06,250 --> 00:22:07,333 - Dentro del alcance. 329 00:22:07,333 --> 00:22:08,875 - Dentro del alcance, Steve. 330 00:22:08,875 --> 00:22:11,125 - Sistema de guiado maestro UHF. 331 00:22:11,125 --> 00:22:13,417 - Sistema de guiado maestro UHF. 332 00:22:13,417 --> 00:22:14,250 - 10 segundos. 333 00:22:14,250 --> 00:22:16,458 - 10 segundos, Steve. 334 00:22:16,458 --> 00:22:19,00 - [Steve] Esperando para corregir el rumbo. 335 00:22:19,00 --> 00:22:20,333 - Seis segundos. 336 00:22:20,333 --> 00:22:22,583 Cinco, cuatro, 337 00:22:22,583 --> 00:22:23,958 tres, dos, uno. 338 00:22:26,208 --> 00:22:27,833 Cero y listo. 339 00:22:27,833 --> 00:22:29,583 (silbidos del misil) 340 00:22:29,583 --> 00:22:32,625 (explosión en auge) 341 00:22:32,625 --> 00:22:34,333 - No sirve de nada, Steve. 342 00:22:34,333 --> 00:22:35,917 El interceptor no es lo suficientemente potente. 343 00:22:35,917 --> 00:22:37,667 para detener el movimiento del planeta. 344 00:22:37,667 --> 00:22:39,458 - ¿Qué pasaría si nosotros disparó tres interceptores 345 00:22:39,458 --> 00:22:40,292 ¿De inmediato, Matt? 346 00:22:40,292 --> 00:22:42,500 ¿Comenzaría una reacción en cadena atómica? 347 00:22:42,500 --> 00:22:45,250 - Sí, podría, Steve. Vale la pena intentarlo. 348 00:22:45,250 --> 00:22:46,792 Tenemos el rango, Venus. 349 00:22:46,792 --> 00:22:49,250 En espera de los interceptores Dos, tres y cuatro, Steve. 350 00:22:49,250 --> 00:22:50,375 - En espera. 351 00:22:50,375 --> 00:22:51,833 - Cinco segundos. 352 00:22:51,833 --> 00:22:53,875 - [Venus] Cinco, cuatro, 353 00:22:53,875 --> 00:22:55,250 tres, dos, uno. 354 00:22:57,167 --> 00:22:58,458 Cero y listo. 355 00:22:58,458 --> 00:23:00,208 (misiles silbando) 356 00:23:00,208 --> 00:23:01,167 (explosión en auge) 357 00:23:01,167 --> 00:23:03,583 - Todos los interceptores dan en el blanco. 358 00:23:03,583 --> 00:23:07,333 - Está funcionando. el El planeta es un charco de fuego. 359 00:23:09,42 --> 00:23:11,292 - Estamos justo en su camino. 360 00:23:11,292 --> 00:23:14,208 (música de suspenso) 361 00:23:14,208 --> 00:23:16,833 - Steve, si no es así quemarse pronto, 362 00:23:16,833 --> 00:23:18,667 Realmente seremos una bola de fuego. 363 00:23:19,583 --> 00:23:24,583 (música dramática) (fuego crepitando) 364 00:23:30,667 --> 00:23:33,667 (música de suspenso) 365 00:23:38,208 --> 00:23:41,208 (explosión en auge) 366 00:23:43,458 --> 00:23:47,00 - Vaya. Seguro que estuvo cerca. 367 00:23:47,00 --> 00:23:50,250 - El platillo, Steve. 368 00:23:50,250 --> 00:23:52,250 Se va Membrono. 369 00:23:52,250 --> 00:23:54,958 (platillo tarareando) 370 00:24:01,333 --> 00:24:05,500 Bueno, eso es gratitud para ti. 371 00:24:05,500 --> 00:24:07,792 Ni siquiera esperó para agradecernos. 372 00:24:07,792 --> 00:24:09,667 - Así es la vida | adivinar. 373 00:24:09,667 --> 00:24:11,750 - [Hombre] Gracias, hombres de la Tierra. 374 00:24:11,750 --> 00:24:15,750 Nos complace que su El planeta ha progresado muy bien. 375 00:24:17,292 --> 00:24:20,42 Nos volveremos a ver. 376 00:24:20,42 --> 00:24:21,708 | Estoy en deuda contigo. 377 00:24:22,625 --> 00:24:26,625 Quizás algún día | puede pagarte. 378 00:24:26,625 --> 00:24:27,958 - Bueno, ¿qué sabes? 379 00:24:27,958 --> 00:24:29,708 - | Sé una cosa, Steve. 380 00:24:29,750 --> 00:24:32,00 Commander Zero leerá nuestro informe 381 00:24:32,00 --> 00:24:34,458 Con un poco más de fe esta vez. 382 00:24:34,458 --> 00:24:38,667 Ahora todos sabemos que hay Después de todo, son platillos voladores. 383 00:24:40,917 --> 00:24:43,750 (platillo zumbando) 384 00:24:47,708 --> 00:24:50,917 (música alegre de jazz) 385 00:24:50,917 --> 00:24:53,583 ~ 1 deseo | era un astronauta S 386 00:24:53,583 --> 00:24:56,792 ~ El tipo más rápido del mundo. 387 00:24:56,792 --> 00:24:59,542 < Te haría volar alrededor del universo f 388 00:24:59,542 --> 00:25:02,625 f En bola de fuego XL5 I 389 00:25:02,625 --> 00:25:05,958 ~ Camino al espacio juntos J 390 00:25:05,958 --> 00:25:09,625 ~ Conquistadores del cielo 391 00:25:09,625 --> 00:25:13,375 Mi corazón sería una bola de fuego. 392 00:25:13,375 --> 00:25:16,375 una bola de fuego 393 00:25:16,375 --> 00:25:21,375 f Cada vez | miró en tus ojos estrellados f 394 00:25:22,500 --> 00:25:25,458 ¢ Tomaríamos un camino hacia Júpiter 395 00:25:25,458 --> 00:25:28,500 ~ Y tal vez muy pronto J 396 00:25:28,500 --> 00:25:31,375 ~ Navegaríamos por la Vía Láctea f 397 00:25:31,375 --> 00:25:34,542 ¢ Y aterrizar en la luna J 398 00:25:34,542 --> 00:25:37,542 ¢ A un país de las maravillas de polvo de estrellas J 399 00:25:37,542 --> 00:25:41,375 f Nos alejaremos a Marte S 400 00:25:41,375 --> 00:25:45,42 Mi corazón sería una bola de fuego. 401 00:25:45,42 --> 00:25:48,250 una bola de fuego 402 00:25:48,250 --> 00:25:53,250 ~ Porque estarías mi venus de las estrellas